MILKSHAKESPEARE

Estreou no Teatro de Arena, Porto Alegre, em 11 de junho de 2010, com direção de Camilo de Lélis. Um leitura dramática foi apresentada na Sala Funarte Sidney Miller, em 22 de outubro, com Armando Babaioff como Macbeth e direção de Angel Palomero. Foi traduzida para o inglês por Pelodan Peiffer.

Sir William Stanley é o verdadeiro autor das obras de Shakespeare. Na companhia de seu criado, James Byron, sai da tumba disposto a encontrar o vil cavalariço para uma certo de contas. Atravessam um pântano sombrio, penetram nas ruínas do sinistro castelo de Elsinore e encontram dois personagens hamletianos, Rosenkrants e Guildenstern, nobres decadentes que vivem nas ruínas. Um túmulo se abre e dele sai o espectro de Lady Macbeth, convertida numa piedosa senhora. Surge novo espectro, Ofélia. É uma devassa, garota oportunista. As duas dão notícias de seus amantes, Macbeth e Hamlet. Estão trabalhando para Thelonius, o monge negro, proprietário da cadeia de fast-food Mac’Duncans.

O segundo é ambientado numa lanchonete da rede de fast-food MacDuncan’s. Macbeth e Hamlet são balconistas da lanchonete. O fantasma de Shakespeareaparece num monitor eletrônico e exorta Macbeth a matar o proprietário para tornar-se o senhor da Mac’Duncans.

Lady Macbeth e Ofélia são faxineiras. Macbeth assassina Sir William Stanley com uma pistola e juntamente com Hamlet tomam o poder na MacDuncan’s. No entanto, Thelonius, o Monge Negro, está agindo. Os mariners amerecacanos cercam a lanchonete. Hamlet é atingido e diz suas últimas palavras: “E o resto será silício…”